-
1 спальний
спальний вагон — sleeping car; sleeping saloon, couchette, dormitory car, wagon-lit; sleeper
-
2 спальний
-
3 вагон
-
4 dormitory car
-
5 dormitory car
-
6 wagon
[вагон]mwagon bagażowy / pocztowy / sypialny; — багажний / поштовий / спальний вагон
-
7 sypialny
спальний; sypialny sypialny: спальний вагон -
8 car
n1) (легковий) автомобіль, автомашинаgoods car — вантажна автомашина, грузовик
2) вагон трамвая3) амер. залізничний вагон4) вагонетка5) гондола аеростата (дирижабля)6) амер. кабіна (ліфта тощо)1) поет. колісниця8) заст. візок, віз; екіпаж* * *I n2) вагон трамвая; aмep. ( залізничний) вагонsmoking car — вагон для тих, хто палить
goods /box, freight/ car — товарний вагон
3) вагонетка4) гондола аеростата; aмep. кабіна (ліфта, вантажопідйомника)5) пoeт. колісницяII v(тж. car it) їхати або доїхати на автомобілі -
9 saloon
n1) амер. салун; шинок; бар2) зал (ресторанний)3) автомобіль із закритим кузовом (тж saloon car)4) зал. салон-вагон (тж saloon carriage)5) салон (автобуса, тролейбуса, літака)6) мор. салон, кают-компанія◊ saloon bar — бар (у ресторані)
◊ saloon deck — палуба першого класу
◊ saloon passenger — пасажир першого класу
◊ saloon pistol — пістолет для стрільби в тирі
* * *n1) cл. салун, питний заклад; шинок; таверна; бар; = saloon bar2) зал ( ресторанний)shaving saloon — cл. чоловіча перукарня
3) зaл. dining saloon вагон ресторан5) мop. кают компанія6) вітальня -
10 sleeping-car
-
11 varnished
adj1) лакований, покритий лаком2) прикрашений; підправлений◊ varnished car — амер., розм. пасажирський спальний вагон; кур'єрський поїзд
* * *a1) покритий лаком; лакований; varnished table полірований стіл2) прикрашений, підправлений; varnished reputatіon прикрашена репутація; varnished саr сл. сл. пасажирський вагон, спальний -
12 car
I n2) вагон трамвая; aмep. ( залізничний) вагонsmoking car — вагон для тих, хто палить
goods /box, freight/ car — товарний вагон
3) вагонетка4) гондола аеростата; aмep. кабіна (ліфта, вантажопідйомника)5) пoeт. колісницяII v(тж. car it) їхати або доїхати на автомобілі -
13 coach
1. n1) екіпаж; карета2) іст. поштова карета3) зал. пасажирський вагон; амер. спальний вагон4) туристський міжміський автобус5) мор. капітанська каюта6) розм. репетитор7) спорт. тренер, інструктор2. v1) возити в кареті2) їхати в кареті3) готувати (натаскувати) перед екзаменом; репетирувати4) займатися з репетитором* * *I n1) карета, екіпаж; icт. поштова карета2) зaл. пасажирський вагон, розділений на купе3) aмep. пасажирський вагон з сидячими місцями; aмep. другий клас ( у літаку)4) ( туристичний) міжміський автобус5) aмep. житловий трейлер; будинок на колесах; закритий автомобільII n1) cпopт. тренер, інструктор2) репетитор3) учитель, викладач; концертмейстер-репетитор4) aвcтpaл. свійська тварина, яку використовують для принаджування дикихIII v1) cпopт. тренувати, готувати до змагань; навчати; тренуватися, готуватися до змагань2) aв. інструктувати льотчика по paд. під час нічних польотів3) натаскувати до іспиту; займатися з репетитором, викладачем -
14 sypialny
-
15 couchette
nспальне місце ( у вагоні); купе в спальному вагоні; спальний вагон -
16 couchette
nспальне місце ( у вагоні); купе в спальному вагоні; спальний вагон -
17 Pullman
n зал.пульманівський вагон (тж Pullman car)* * *n1) зaл. пульманівський спальний вагон ( Pullman саг); швидкий поїзд зі спальними вагонами3) ( часто pullman) складана велика валіза ( Pullman case) -
18 wagon-lit
-
19 saloon
n1) cл. салун, питний заклад; шинок; таверна; бар; = saloon bar2) зал ( ресторанний)shaving saloon — cл. чоловіча перукарня
3) зaл. dining saloon вагон ресторан5) мop. кают компанія6) вітальня -
20 sleeper
n1) сплячий; той, що спитьa light sleeper — людина, що спить сторожко
a poor sleeper — той, хто страждає від безсоння
2) сонько3) піжама4) тварина, що залягає у сплячку5) зоол. вовчок6) те, що несподівано дістало широке визнання (книга тощо)7) зал. спальний вагон8) зал. шпала9) буд. лежень10) мор. сліперс* * *n2) соня3) = sleeping-suit4) що-небудь, що несподівано одержало широке визнання (книга, технологія)5) тварина, яка впадає в сплячку6) зooл. соня7) заспокійливий засіб; снодійне8) зaл.; = sleeping-car9) зaл. шпала10) бyд. лежень11) мop. сліперс12) cпeц. "кріт", агент розвідки, що створив собі легальне становище в іншій країні ( у порядку підготовки до виконання важливого завдання)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
спальний — а, е. 1) Признач. для спання. Спальний мішок. •• Спа/льний ваго/н вагон з місцями, признач. для спання. 2) Признач. для спальні (у 1 знач.). Спальний гарнітур … Український тлумачний словник
